Posso usar SES para enviar e Gsuite para receber e-mails?

Em teoria, sim, deve funcionar. Imagino que você esteja planejando usar POP3 para buscar e-mails do GSuite?

A melhor maneira de receber e-mails de entrada é usar esta técnica e evitar completamente o POP3: