Resolvido ao excluir o nome de usuário e a senha do SMTP.
Estava tentando usar o Mailgun, mas pessoas que usam Hotmail, Outlook e AOL não recebem e-mails dele. Fiz algumas pesquisas e parece que o IP de hospedagem compartilhada deles foi banido pela AOL, a menos que você queira pagar US$ 59/mês para obter um IP dedicado. Então, voltei para o G Suite.