Qualsiasi cosa sia possibile fare tramite l’interfaccia utente può essere eseguita anche tramite l’API. Detto questo, non credo che questo sia documentato. Dovrai seguire questa guida per capire come effettuare le chiamate API corrette.
Questo è previsto: la categoria Bozze Condivise è ancora una categoria normale e possono essere creati argomenti normali al suo interno. Devi cambiare il tipo di contenuto che stai creando: una bozza condivisa, non un nuovo argomento.