Minha instância do Discourse está oficialmente hospedada. É possível conversar com a API? Todos os documentos mostram exemplos com localhost
Edição: A resposta é sim. Eu apenas configurei minha primeira solicitação de forma errada 
4 curtidas