@sam, la risposta di @cosdesign funziona. Esiste un modo per integrare questo nelle menu del core, in modo che gli utenti possano disattivarlo di default, ma poi impostare gli header nel pannello di amministrazione per i titoli degli header di gruppo e, nella pagina degli attributi di ogni categoria, selezionare da un menu a tendina gli header di sezione abilitati dal pannello di amministrazione, così che la categoria rientri semplicemente sotto l’header.
Non dovrebbe essere particolarmente difficile da aggiungere alla piattaforma e migliorerebbe davvero le installazioni con molti ruoli utente e gruppi, e molte categorie.