Existe uma maneira de usar o MathJax 3 em vez disso? Ele é muito menor e, portanto, pode reduzir os tempos de carregamento e melhorar a velocidade da página.
Absolutamente aberto a isso, se alguém se sentir à vontade para ajudar, ficarei muito feliz.
Como descobri naquele tópico, como o MathJax 3 lida com seu arquivo de configuração de forma diferente do MathJax 2.x, atualizar este plugin exigirá mais do que apenas alterar a URL.