Un utilisateur non-admin peut-il émettre sa propre clé API ?

Vous devez ajouter le domaine (et le chemin) au paramètre du site allowed user api auth redirects.

Si vous émettez manuellement des requêtes HTTP, alors discourse://auth_redirect devrait fonctionner.