Can someone explain `post metadata was updated without being signed again`?

Discourse Encrypt has been deprecated we are no longer tracking issues with the plugin on meta.

To move anything forward here a third party plugin will need to be created and maintained (in a dedicated plugin topic)