Continuando a discussão sobre o ponto (.) em tags:
Conforme mencionado na citação, em algum momento o uso de pontos em nomes de tags foi estritamente proibido e, portanto, agora não é mais possível editar essas tags de forma alguma, de modo que não é possível corrigi-las para remover o ponto.
Se for esse o caso, você precisará renomeá-los no console do Rails.