トピックの概要がすべてを物語っています！
いいえ。admin という用語は、Discourse のバックエンド全体で使用されています。フロントエンドの名前を変更するには、テーマコンポーネントを作成するのが最善です。
「いいね！」 1
おすすめしません。
これはどのような問題を解決するのでしょうか？別の解決策があるかもしれません。
「いいね！」 2
「Steering Committee」という名前のグループを作成したいと考えています。これは、私の草の根グループのリーダーであり、同時に「管理者」でもあるメンバーで構成されます。
2つのグループを維持するのは理想的ではないように思えます。
そう呼ぶグループを作成してください。それらの人々は、ほとんど確実に管理者である必要はありません。管理者の名前を変更したことを誰かに説明するよりも、それらの人々のグループを作成する方がはるかに手間がかかりません。
「いいね！」 2
経営陣は本当にデータベースバックアップをダウンロードしたり、他のユーザーの個人メッセージを検査したりする能力を必要としますか？
APIキーを変更したり、SSOエンドポイントを設定したりする必要はありますか？
「いいね！」 3
大まかに言うと、はい。私はそのリーダーシップの一員であり、私が不在の場合にサイトの運営のボトルネックになるべきではありません。
別の言い方をすれば、3人のステアリングコミッティのメンバーがいて、私はそのうちの1人です。
しかし、別のグループを設けるのが唯一の方法のようです。
皆さん、ありがとうございました！
「いいね！」 1