Kann zu viel Data Langsamkeit verursachen und einen Reset erfordern?

Ich beobachte ein Discourse-Forum mit enorm viel Traffic, was zu Verlangsamungen führt. Es gibt eine Tradition, so sagt man, das Forum zurückzusetzen und neu zu beginnen. Die Begründung ist, dass das Forum bei wachsenden Datenmengen und Traffic mehr Ressourcen wie RAM, CPU und Festplattenspeicher benötigt, was die Kosten erheblich steigert.

Gibt es dafür eine Grundlage? Kann jemand mit Erfahrung im Umgang mit hohem Traffic erklären, ob hoher Traffic wirklich progressiv leistungsfähigere Server erfordert, selbst bei Caching und anderen Optimierungen?

Kontext zu ihrem Server:

Da das aktuelle Problem nicht die Infrastruktur (CPU/RAM/Speicher) ist, sondern die Einnahmen.
Das letzte Upgrade war teuer und wir können es uns nicht leisten.
Der Reset ist notwendig, um ein günstigeres „Droplet“ (mit weniger Speicherplatz, da alle Inhalte gelöscht werden) zu bekommen.

Die Geschichte deiner Community wegzuwerfen ergibt wenig Sinn, es sei denn, das, was die Leute letztes Jahr gesagt haben, ist überhaupt nicht wichtig. Slack löscht standardmäßig Dinge, die ein paar Monate alt sind, glaube ich.

Wie groß ist deine Datenbank? Geht es bei deinem Kostenproblem um Speicherplatz? Es gibt günstigere Wege, mehr davon zu bekommen (z. B. Bilder nach S3 auszulagern). Wenn die Datenbank sehr groß ist, dann brauchst du in der Tat mehr RAM, um sie zu unterstützen.

Hast du Leistungsprobleme? Ist das Forum langsam?