/my/preferences/account は公開されておらず、他のユーザーには見えませんが、ユースケースによっては、ユーザー自身が自分のIDを見るだけで十分かもしれません。
情報を表示したい場所に近いプラグインのアウトレットを見つける必要があります。私は通常、開発者ツールバーのボタンを使用して、フォーラムでそれらを表示させます。フォーラム内でそれらを見ることで、最適なアウトレットを見つけやすくなります。アウトレットに何かを表示する方法の詳細については、Theme Developer Tutorial: 1. Introduction を参照してください。