/my/preferences/account não é público; outros usuários não podem ver isso, mas com base no seu caso de uso, pode ser suficiente para o próprio usuário ver seu ID.
Você precisa encontrar um plugin outlet que esteja perto de onde você deseja mostrar a informação. Eu costumo usar o botão na barra de ferramentas do desenvolvedor para torná-los visíveis em um fórum. Vê-los dentro do fórum facilita encontrar o melhor outlet. Você pode encontrar mais informações sobre como mostrar algo em um outlet no Theme Developer Tutorial: 1. Introduction