Désolé que cela ait été une expérience difficile pour vous ! 
Peu de consolation dans votre cas, mais c’est vrai. Il est rare qu’une mise à jour nécessite une intervention en ligne de commande.
J’espère que vous avez pu résoudre ce problème ! Vous devez avoir des sauvegardes si vous auto-hébergez, car on ne sait jamais ce qui peut arriver.