Sorry this was a rough experience for you! 
Not a lot of consolation in your case, but true. It is rare for an update to require intervention at the command line.
Hope you were able to resolve this issue! You need to have backups if you are self-hosting, because you never know what might happen.