Tenho medo de que isso não seja totalmente possível, já que o VS Code é um IDE/editor elaborado. O Discourse precisa de muito mais do que apenas um editor de arquivos para funcionar. Então, não, pode não ser possível criar um fórum no VS Code.
No entanto, dito isso, se você quiser testar localmente, você leu este howto do @osioke?