カテゴリ用の「ユーザーカード」のようなものがあると便利かなと思います（グループには似た機能があります）。
以下のような情報を含めることができます：
- 正式名称
- フルメンション
- 説明
- アクセス権限を持つユーザー
- 最近のアクティビティ指標
カテゴリのバッジをクリックするとカードが表示され、さらにカード自体をクリックするとカテゴリページに移動できます。
その後、インラインメンションには常に短い名称を使用できます。
タグにも同じように適用できると思います。
やりすぎでしょうか？ でも、そうでもないかもしれません。使い心地を確認するために、一度試してみてもいいかもしれません。