Can we make inline links to subcategories more concise?

Yes for sure, didn’t do any changes to the hashtags themselves yet, just got the hover card working.