サブカテゴリへのインラインリンクをもっと簡潔にできますか？

[awesomerobot (Kris)]

フォーカスとホバーの両方で、フルパスを表示する DToolip を使うのが良いかもしれません。テキストの再配置によって、ページが一時的に高くなったり、再描画が起きたりする可能性があります。