He hecho esto, pero no estableciendo el enlace como el título del tema. En lugar de establecer el enlace destacado como título, pasa una propiedad featured_link con el valor de la URL que deseas usar en los argumentos de creación del tema.
Sería posible establecer el enlace destacado pasando una URL como título a través de la API, pero como señalaste, esto podría causar problemas si no se pueden obtener los datos necesarios desde la URL.