Puedes hacer cualquier cosa desde la API que puedas hacer desde la experiencia de usuario (UX) – Ingeniería inversa de la API de Discourse.
Idealmente, usarías discourse_connect para conectar Discourse con lo que sea que administre tus suscripciones, pero si eso no es factible, puedes hacer que actualice cosas a través de la API.