Meu fórum (atualizado nos últimos 7 dias) também não tem um subdomínio. Este URL colado em um título funciona para mim.
https://www.youtube.com/watch?v=NQUnHEgKlUE
Este outro exemplo não funciona bem.
https://youtu.be/Jh0jPUBP9Iw?si=s9wQGHPF1rryNyED
