¡Genial, gracias @pmusaraj! ¡La corrección incluso parece funcionar! 
Todavía hay un error estructural subyacente que necesita ser investigado y corregido: el hecho de que un usuario pueda presionar “Guardar” en el frontend y el frontend informará “¡Guardado!”, incluso cuando el backend no ha guardado nada. No estoy seguro de dónde/cómo registrar eso, pero es deuda técnica que debe rastrearse en algún lugar hasta que se corrija.