Eu uso isto como um código de âncora manual:
<a name="header-name"></a>
#header-name (para dentro da postagem)
https://meta.discourse.org/t/cannot-deep-link-to-anchor-in-text/212393/2#header-name (se você quiser usar o link fora do tópico)
Exemplo - https://meta.discourse.org/t/cannot-deep-link-to-anchor-in-text/212393/2#header-name
Há também o componente temático DiscoTOC que pode valer a pena conferir?