Ok, descobri o problema depois de analisar as configurações da enquete. A postagem foi criada por um usuário que não atendeu aos requisitos de confiança para criar enquetes. Portanto, mesmo como administrador, eu não pude fazê-lo porque o autor da postagem não pôde.