A melhor e mais confiável documentação para a API é Engenharia reversa da API do Discourse
Você tem certeza de que possui uma chave de API válida e que a está passando corretamente? Um erro 404 é esperado se você não estiver autenticado adequadamente.
Você consegue fazer alguma solicitação que exija autorização?