Ah. Desculpe. O “OK” no final da linha foi sutil demais para eu entender.
Quando adiciono um proprietário, vejo esta solicitação PUT https://example.com/groups/75/owners.json com usernames=\npfaffman123 nos dados do formulário.
Você seguiu as etapas de engenharia reversa que eu linkei?