Seems like you’ve solved your problem, as I often do when composing requests for help.
New Topic Header Button - #67 by patrickemin would provide an example and may be exactly what you’re looking for.
Also, tell your engineers they can press the c key to compose a message.