Hola, seguí este procedimiento.
La parte de los plugins en containers/app.yml:
## Los plugins van aquí
## consulta https://meta.discourse.org/t/19157 para más detalles
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git
- git clone https://github.com/paviliondev/discourse-locations.git
- git clone https://github.com/discourse/discourse-sitemap.git
# - git clone https://github.com/discourse/discourse-reactions.git
- git clone https://github.com/discourse/discourse-translator.git
Lo intenté de nuevo ahora mismo y el mismo ciclo de salida se repite una y otra vez.