Nginx / IIS is not the problem because i had the exact same problem on Nginx and on Jetty (java server). There is something else very weired that has to be solved. I opened a ticket you should follow : SSO avatar sync not working due to incorrect HTTP HEAD response