¡Sí! Localhost con un theme-cli es como intento trabajar y lo que recomiendo a otras personas. Definitivamente podemos mejorar la documentación de estos flujos de trabajo recomendados 
El otro consejo es que discourse.theme-creator.io se ejecuta con activos de Ember en modo de desarrollo. Así que también debería tener mensajes de error más agradables.