Não é possível colocar o molde na saída desejada

Sim, o helper não funciona (e não é necessário) em gjs. Definir um getter está bom. Mas se você quiser evitar isso, pode referenciar o “global” settings diretamente do template:

<template>
  {{htmlSafe settings.banner_text_content}}
</template>
4 curtidas