Non è un problema di Discourse, quindi questo non è il posto migliore per cercare una soluzione.
Se intendi utilizzare i server DNS di Google, dovresti rimuovere l’altro. Inoltre, in molte configurazioni, Linux sovrascrive il file resolve.conf; quindi, anche se la modifica dei server DNS risolve il problema, dovrai comunque fare qualche passo in più per verificare che sia effettivamente risolto.