Impossibile ricompilare l'app a causa di problemi DNS del nameserver "impossibile risolvere l'host github.com"

Ho controllato il mio server di test e ho trovato qualcosa del genere

nameserver 127.0.0.53
options edns0 trust-ad

Quindi ho seguito questa configurazione, ma non funziona ancora.

La mia ipotesi è che abbia modificato il file /etc/ssh/sshd_config per utilizzare SSH in remoto dal mio PC locale,
modificando ad esempio
PasswordAuthentication no -> PasswordAuthentication yes

Pensi che questa modifica possa influire sul server?