Cannot rebuild following site failure: "postgres already running"

Mine reports:

Docker version 1.2.0, build fa7b24f

I used this post by Sam for the “how to update”.

I’ve found a few threads (here and here) on the net, but if you could provide the best approach it would be appreciated.