Muchas gracias, al final solo pude obtener un ID de correo electrónico para los duplicados. Supongo que el no confirmado que no pude eliminar aún no se había registrado con ese ID. ¿Quizás está en un estado intermedio debido a un proceso de validación incompleto?
Lo que hice para resolverlo fue cambiar el principal por una de las dos direcciones de correo electrónico alternas. El duplicado no confirmado seguía sin poder eliminarse, pero al borrar el confirmado (ahora el correo anterior principal), también se eliminó el duplicado no confirmado.
Luego agregué la dirección de correo electrónico original como secundaria y después la cambié a principal.
Todo solucionado y aprendí mucho en el proceso 