Ich denke, dieses Problem wurde hier behandelt: Dropdowns Broken? - #7 by j.jaffeux.
Edit: Ich habe beide Probleme gerade auf meiner lokalen Site getestet, die den neuesten Discourse-Code ausführt. Beide Dropdown-Menüs, die du erwähnt hast, funktionieren bei mir jetzt einwandfrei. Könntest du versuchen, deine Site auf die neueste Version von Discourse zu aktualisieren und zu prüfen, ob das Problem damit behoben ist?