Je pense que ce problème a déjà été traité ici : Dropdowns Broken? - #7 by j.jaffeux.
Édité : Je viens de tester ces deux problèmes sur mon site local qui exécute le dernier code de Discourse. Les deux menus déroulants que vous mentionnez fonctionnent correctement pour moi maintenant. Pouvez-vous essayer de mettre à jour votre site vers la dernière version de Discourse et voir si cela résout le problème pour vous ?