Acabei de atualizar nossa instância do Discourse para as versões mais recentes e percebi que, ao tentar criar um link de convite, não consegui selecionar um grupo para incluir os respondentes. Aqui está o erro registrado no console ao clicar na opção.
Edição: Acabei de testar ambos os problemas no meu site local, que está rodando o código mais recente do Discourse. Ambos os menus suspensos que você mencionou estão funcionando corretamente para mim agora. Você pode tentar atualizar seu site para a versão mais recente do Discourse e ver se isso resolve o problema para você?