Impossibile aggiornare / inviare email / recuperare temi... Problema con Docker?

Si tratta di un’installazione standard che ha funzionato molto bene finora su AlmaLinux negli ultimi mesi (e anche prima su CentOS).

Come posso aggiornare l’installazione di Docker (senza la solita istruzione di rebuild con il launcher o tramite il sito web, dato che nessuno di questi metodi sembra funzionare)?