Não é possível atualizar / enviar e-mails / buscar temas... Problema com Docker?

É uma instalação padrão que tem funcionado muito bem até agora no AlmaLinux nos últimos meses (e antes disso também funcionou bem no CentOS).

Como posso atualizar a instalação do docker (sem a instrução usual de reconstrução com o launcher ou através do site, pois nenhum desses métodos parece estar funcionando)?