わかりました、解決しました。プロファイル画像のアップロードを許可するグループのリストに、すべての信頼レベルとユーザーが所属している可能性のあるすべてのグループを追加しました。
しかし、以前は trust_level_0 のみに設定されていたため、信頼レベルがTL0より高いユーザーはプロファイル画像をアップロードできませんでした。しかし奇妙なのは、ユーザープロフィールを見ると、たとえその後より高い信頼レベルに昇格したとしても、誰もがこのグループに属していることです。最近のリリースで何かが変更されましたか？アップロードに必要なレベルとしてTL0を指定した場合、自動的に上位の信頼レベルにも同じ権限が付与されるように思われます。