Estou usando o Discourse 2.9.0.beta2.
Ao enviar uma Mensagem Privada (PM) como administrador para um dos meus moderadores, recebo uma mensagem de erro ao usar tags, sejam elas existentes ou ao criar uma nova. Existe alguma configuração que eu deva habilitar em algum lugar? Ou isso é um bug conhecido?
Existe uma configuração que você pode tentar:
Atualização: Após um pequeno teste, só consigo fazer a caixa ‘adicionar tag’ aparecer se eu não atualizar depois de desativar a configuração.
Está funcionando. Então é um recurso exclusivo para a equipe, certo? Membros regulares do grupo não podem marcar? Acho que isso é mais uma coisa para tópicos em categorias?
Está certo. 
Marcar mensagens privadas é apenas para a equipe (ou seja, administradores e moderadores). E elas também só são visíveis para a equipe.
Eu tentei algumas combinações de configurações para ver se consigo replicar, mas ainda não tive sorte (nível mínimo para marcar, nível mínimo para criar marcação, desativar marcações, mas deixar as marcações de mensagens privadas ativadas).
Existem outros detalhes que podem ajudar? Alguma configuração de marcação específica para o seu site?
Acho que posso ter entendido mal quando você disse ‘está funcionando’. 
Pensei que você quisesse dizer a configuração, mas percebo agora que você pode ter querido dizer a marcação real de mensagens privadas. De qualquer forma, espero que tudo esteja corrigido para você agora. 
Olá @JammyDodger,
Recentemente atualizamos nosso fórum para a versão mais recente e hospedada do Discourse e a opção sumiu. Alguma ideia do porquê isso aconteceu?
Obrigado
Parece que essa configuração agora foi liberada para incluir outros grupos opcionais também - pm tags allowed for groups:
Atualização: Isso é bem legal. Acabei de dar uma olhada rápida e você também pode continuar limitando algumas tags a grupos específicos (por exemplo, Staff) configurando um Tag Group e usando as opções de usabilidade/visibilidade lá.
