Mas essa URL não funcionará a menos que você seja membro da equipe, pois a paginação conta as mensagens privadas (whispers), e se você não for da equipe, não existe página 4.
(Se o tópico acima receber novas respostas suficientes até você ver esta mensagem, fazendo com que a página comece a funcionar, tente o link permanente para a última resposta; o bug ainda deve estar presente.)
Encontrei esse bug ao consumir o feed RSS do Discourse com o Feedly. O Feedly rastreia links e substitui o elemento <link> pela URL canônica listada na fonte. Assim, na prática, quando cliquei neste post no feed RSS, acabei em uma página de erro.