Probablemente se está ejecutando el selector antes de que se haya renderizado la plantilla.
Necesitas hacer esto “dentro del framework”.
La mejor aproximación sería convertir esto en un componente de Ember y luego usar un hook como didInsertElement() para capturar el momento en que está disponible para ser modificado.
Recuerda que esto es una aplicación web, no una página web. Los elementos son dinámicos, no estáticos. El plugin outlet es en sí mismo un componente, por lo que no se renderiza inmediatamente.