Probabilmente sta eseguendo il selettore prima che il template sia stato renderizzato.
Devi farlo ‘all’interno del framework’.
L’approccio migliore sarebbe trasformare questo in un Componente Ember, quindi utilizzare un hook come didInsertElement() per catturare il momento in cui è disponibile per la modifica.
Ricorda che si tratta di un’applicazione web, non di una pagina web. Gli elementi sono dinamici, non statici. L’outlet del plugin è esso stesso un Componente, quindi non viene renderizzato immediatamente.