Impossibile eliminare il componente tema deprecato dalla CLI - impossibile avviare

Ok, quindi la soluzione è stata installare una nuova istanza di Discourse, ripristinare dal backup e poi eliminare il componente che causava il problema.