example.com/admin/customize/site_texts/js.emoji_picker.travel_&_places にアクセスすると、以下のように表示されます。
& が問題だと思われますが、travel_&_places でも同様の不具合が発生しています。
Discourse v2.4.0.beta1 +176
「いいね！」 4
@techAPJ それをリストに追加してもらえませんか？「&」のサポートが適切に行われていないようです（yaml キーに他の特殊文字が許可されているかは不明です）。
「いいね！」 4
以下のコミットで修正されました:
この問題をご報告いただき、ありがとうございます @Yatima 
「いいね！」 4