Infelizmente, parece que não consigo replicar aqui no meta. Fiz uma atualização recente antes de testar na minha instância, atualmente executando 3.4.0.beta1-dev (a3d61ba1c4)
Não sei se importa, mas tenho poll edit window mins definido para 90 minutos.
Obrigado pela investigação adicional. Parece que o problema não é o nome da enquete, mas sim o on_close.
Esqueci de adicionar um horário de fechamento à enquete no OP (e agora já se passaram mais de 5 minutos, então não posso mais editar :)). Mas na minha instância:
Acredito que, corretamente, quando a enquete está definida como “resultados FECHADOS”, os números de votos para cada opção só são transmitidos para o navegador quando o voto é Fechado.
O problema é que, ao atualizar a página, a visualização padrão é de resultados, o que para este tipo de enquete NÃO deveria acontecer.
A visualização de Resultados não deve ser possível de ver até o fechamento, mesmo para o Autor.
Portanto, a correção aqui é garantir que a visualização padrão (para enquetes que têm resultados ao fechar) seja a visualização de votação até que a Enquete seja Fechada.