Isso é chato!
O primeiro grupo não funcionou por um motivo. Achei que tinha dado tempo suficiente para o grupo de substituição se propagar (consegui usá-lo para alterar as permissões da categoria), mas você está absolutamente certo. Uma recarga e vinte minutos e funciona.
Obrigado @Moin